index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 10
25
--
A
Vs. I 31 1 GIŠŠÚ.A 1 GIŠGÌR.GUB 1 KUŠšar-pa-aš
26
--
A
Vs. I 31 1-NU-TIM TÚGNÍG.LÁMMEŠ Vs. I 32 1 TÚGTÚG.GÚ.È.A HUR-RI 1-NU-TIM TÚG.GÚ.È.A
27
--
A
Vs. I 33 1 TÚGŠÀ.GA.DÙ 1-NU-TIM TÚGE.ÍB TAḪA-AP-ŠI 1 TÚG⌈SAG.DUL⌉
28
--
A
Vs. I 34 1-NU-TIM TÚGGADA.DAM 1-NU-TIM KUŠE.SIR
29
--
A
Vs. I 34 na-at A-NA DU ti-an-zi ¬¬¬
§ 10
25 -- 1 Stuhl, 1 Fußbank, 1 Polster(kissen)/Hocker,
26 -- 1 Garnitur Prachtgewänder, 1 hurritisches Hemd, 1 Garnitur Hemden,
27 -- 1 Tuchgürtel, 1 Garnitur Tunika (mit) Gürtel, 1 Kopfbedeckung,
28 -- 1 Paar Gamaschen, 1 Paar Schuhe –
29 -- und dies stellt man dem Wettergott hin.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010